Meine Preise

Basis für die Preiskalkulation bei der Angebotserstellung ist
die Anzahl der Wörter im Ausgangstext.

Zur Erstellung eines adäquaten Angebots wird der Ausgangstext einer genauen Analyse unterzogen.

Folgende Faktoren spielen eine Rolle:

Themengebiet

Recht, Technik oder Allgemeinsprache

Komplexität

Verschachtelte Sätze, Verwendung von Fachbegriffen, etc.

Dringlichkeit

Wie viel Zeit habe ich für die Bearbeitung?

Sie würden gern mit mir zusammenarbeiten? Schreiben Sie mir!

Was ich von Ihnen brauche

Sie brauchen eine Übersetzung Ihrer Webseite?

Brauchen Sie eine Übersetzung Ihres online Auftritts und haben die entsprechenden, zu übersetzenden Texte nicht (mehr) als Word-Datei gespeichert, so biete ich Ihnen gerne an, die Texte für Sie aus Ihrer Webseite zu extrahieren, würde Ihnen die dafür aufgewendete Zeit im Falle der Auftragserteilung jedoch mit meinem Stundensatz in Rechnung stellen.

Sobald ich mit dem Herauskopieren Ihrer Web-Inhalte in ein Word-Dokument fertig bin, werde ich Ihnen dieses für eine Gegenkontrolle zukommen lassen und das Angebot auf Basis dieses Dokumentes erstellen.

Sollte ich den Auftrag von Ihnen erhalten und während des Übersetzungsprozesses Änderungen an der Webseite gemacht werden, so werden diese nicht in meiner Übersetzung berücksichtigt. Daher ist es wichtig, mir in solch einem Fall Bescheid zu geben. Das Angebot müsste dann gegebenenfalls überarbeitet werden.